Monday, December 17, 2007

South Downs Way


For the Brits I don't have to explain much about the South Down's Way. An interesting ride from Brighton to Portsmouth on a cold December day; hard work, rewarded with stunning views! It has nothing to do with normal cycling though...

Goed, nu even onder ons, de South Downs Way, een schitterende route van zo'n 80 kilometer door het heuvelland langs de Zuidkust tussen Brighton en Portsmouth is een nationale fiets- en wandel route, maar naar Nederlandse standaard slechts een armzalig karrespoor...


Jawel, dit durft men hier nog steeds een nationale fietsroute te noemen...
De wereldbeker veldrijden in Gieten met Hennie Stamsnijder is er niets bij!


Desondanks zijn de uitzichten adembenemend en wen je op een of andere manier toch aan het ruige terrein. Ik moet zeggen dat ik er een tijdje echt lol in had en je gaat nog altijd sneller dan te voet! Echter na vier uur lang een gemiddelde snelheid van tien kilometer per uur is het mooi geweest en terwijl de klei zich samenprakt tussen fietsbanden en spatborden is het tijd om de weg en be beschaving weer op te zoeken...

Hee, is dat een echte stoomtrein? Uitzicht over Amberley Valley.

A real steam train? Yes! Views over Amberley Valley.


Sunday, December 9, 2007

Super Oma/Grandma 95

Eric's Oma en Luc's Superoma werd 95 jaar;
dat mochten we niet missen!


Eric's Nanny and Lucas' "Super Nanny" gave a party because of her 95th birtday!
We had to be there!

Eric, Lucas, "Superoma", Ryan & Jolanda


Op naar nummer 100!
Now let's go for the 100th birthday!