Sunday, August 10, 2008

Thames

Just recovered from a Channel Tunnel crossing...
Net bekomen van een rit door de Kanaaltunnel...

...Eric hits the bicycle pedals again!
...vindt Eric het weer eens tijd voor een fietstochtje!


National Cycling Route 21 links Gatwick Airport and Redhill with Greenwich in London...

De Engelse nationale fietsroute 21 verbindt Gatwick Airport en Redhill met Greenwich in Londen...


...but don't ask how!
...maar je moet niet vragen hoe!

Once arrived in the urban sprawl of South London the route is well signposted along quiet and well paved back streets.

Eenmaal binnen de bebouwing van Zuid Londen voeren de bordjes je prima door rustige en goed geasfalteerde straten.

Greenwich Views, with the Eric bike right on the "Nil"-Meridian! In which time zone are you?

Het planetarium van Greenwich ligt dwars op de befaamde Nul-meridiaan, waar de internationale tijdzones zich op baseren. Nederland ligt op +1 Greenwich Mean Time (zomertijd) of op +2 GMT (wintertijd)...


The Thames Cycle Path offers views on the Millenium Dome and Canary Wharf.

Eenmaal op het fietspad langs de Thames prima uitzicht over de Millenium Dome en het Londense zakencentrum Canary Wharf.


Hang on; I don't want to cycle into the Blackwall Tunnel!

Opeens voert het Thames-pad mijn fiets gevaarlijk dicht langs de ingang van de Blackwall Tunnel!


Yes, this is what us cyclists prefer!
Dit is het betere werk!


Heading east along the Thames by the Thames Barrier.
De Thames Barrier beschermt London tegen stormvloeden.


Looking back on great cycling along the Thames, nearly in Dartford now!

Terugkijkend op het prima Thames-pad naar centraal Londen; Nu zo'n 30 km naar het oosten afgezakt...


The Dartford Crossing and it's always cueing traffic at the toll gates marks the end of the Thames cyclepath.

Het pad langs de Thames eindigt vlak voor de bottle neck in de Londense ringweg; de tolbrug en (onder de Thames) toltunnel van de zogenaamde "Dartford Crossing".


75 miles further, the M25 South and Redhill are on the horizon; the end of this journey!

Aan het einde van de dag gloren de Londense ring en Redhill aan de horizon; einde van deze 120 km lange etappe!

Sverige 2008

Eindelijk weer een bezoek aan een voor ons nieuw land; Zweden!
Finally we visited another country again; Sweden!


Welkom in Gamla Stan, het oude stadsdeel van Stockholm.
Welcome to Gamla Stan, the old inner city of Stockholm.


Het water is overal in Stockholm, Luc op de aanlegsteiger van Klubbensborg.
Waters are broad and always present in Stockholm; Lucas at Klubbensborg morings.


Vier uur treinen van Stockholm ligt Hallefors, waar we een week in dit huis verbleven.
It is 4 hours by train from Stockholm to Hallefors, where we stayed in this house for a week.


Welkom in de Zweedse wouden!
Welcome to the Swedish forest!


Naast veel bos ook vele meren...
Did we tell you Sweden has also many lakes?


Luc bleek op het land meer vertrouwen te hebben in de kano dan op het water.
Lucas enjoyed the canoe more on dry land than in the water.



Prima fietsen op lege gravelweggetjes.
Good cycling on quiet gravel roads.



Eenzame vakantiehuisjes zijn vaak de enige bebouwing in de wijde omtrek.
Lonely holiday homes are often the only buildings around.

De slotklim naar uitzichtpunt Hokhojden
The final climb to Hokhojden view point


Groepsfoto met ons gastgezin Tom & Maaike;
Lees meer over hun vakantie- of lange termijn accommodatie op
http://tallbo.web-log.nl
Van harte aanbevolen!

Group picture with our hosts Tom & Maaike;
Read more about their holiday or long term accommodation at
http://tallbo.web-log.nl
We recommend it!